more of his works:
EL TRATO DE ARGEL, 1582-87 - The Commerce of Algiers (tr. G.W.J. Gyll, 1870)
LA NUMANCIA, 1582-87 - Numantia (tr. G.W.J. Gyll, 1870)
LA GALATEA, 1585
EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIXOTE DE LA MANCHA I, 1605; part II, 1615 - The History of Don Quixote of the Mancha (tr. by Thomas Shelton, 1612) / subsequent translations of Don Quixote by Tobias Smollett, 1755 (History and Adventures of the Renowned Don Quixote); Charles Jarvis, 1883; Samuel Putnam, 1949; J.M. Cohen, 1950; Walter Starkie, 1957; Pierre Motteux, 1991 - Don Quixote de la Mancha eli ritari surullisen muodon ritaristosta (suom. Pekka Ikonen, 1877) / Mielevä hidalgo Don Quijote manchalainen (suom. J.A. Hollo, 1927-28) - Don Quixote film version: France 1902 and 1908, Italy 1910, France 1911, U.S.A. 1915, Britain 1923, Denmark 1926 (dir. Lau Lauritzen, starring Carl Schenstrøm, Harald Madsen), France 1933 (dir. by G.W. Pabst, starring Feodor Chaliapin Sr., Dorville), Spain 1947 (dir. Rafael Gil, starring Rafael Rivelles), USSR 1957: Don Kikhot (dir. by Grigori Kozintsev, starring Nikolai Cherkasov, Yuri Tolubeyev), Britain 1972: Man of La Mancha (dir. Arthur Hiller, starring Peter O'Toole, Sophia Loren, James Coco) and 1975 (ballet version with Nureyev), Spain/Italy/USA 1992: Don Quijote de Orson Welles (dir. Orson Welles, starring Francisco Reiguera, Akim Tamiroff), Spain 2002 (dir. Manuel Gutiérrez Aragón, starring Juan Luis Galiardo, Carlos Iglesias). Terry Gillam's film project was shut down in 2002. Gillam started shooting in September 2000. Keith Fulton's and Louis Pepe's documentary film Lost in La Mancha (2002) recorded the calamitous attempt.
NOVELLAS EJEMPLARES, 1613 - Exemplary Novels (tr. James Mabbe, 1640) / Six Exemplary Novels (tr. by Harriet de Onís, 1961) / Exemplary Stories (tr. by C.A. Jones) / Exemplary Stories (trans. by Lesley Lipson, 1972) / Exemplary Novels (4 vols., tr. by B.W. Ife and others, 1992) - Novelleja (suom. Walter O. Streng-Renkonen, 1936) / Opettavaisia kertomuksia (suom. Arto Rintala, 2007)
OCHO COMEDIAS Y OCHO ENTREMESES NUEVOS, 1615 - Eight Comedies and Eight New Interludes
LOS BAÑOS DER ARGEL, 1615 (play)
LA ENTRETENIDA, 1615 (play)
LA CASA DE LOS CELOS Y SELVAS DE ARDENIA, 1615 (play)
EL GALLARDO ESPAÑOL, 1615 (play)
LA GRAN SULTANA, DOÑA CATALINA DE OVIEDO, 1615 (play)
EL LABERINTO DE AMOR, 1615 (play)
EL RUFIÁN DICHOSO, CRISTÓBAL DE LUGO, 1615 (play)
LA CUEVA DE SALAMANCA, 1615 (play, written in 1611?) - The Cave of Salamanca, in World Drama, vol. 2 (tr. by M. Jagendorf, 1933)
LA GUARDA DE LOS ALCALDES DE DAGANZO, 1615 (play)
LA GUARDA CUIDADOSA, 1615 (play, written in 1611?) - The Hawk-eyed Sentinel, in Spanish Drama (tr. by A. Flores and J. Liss, 1962) / The Vigilant Sentinel
EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS, 1615 (play)
EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS, 1615 (play, written ca. 1585)
EL RUFIÁN VIUDO LLAMADO TRAMPAGOS, 1615 (play)
EL VIEJO CELOSO, 1615 (play) - The Jealous Old Husband, in Eight Spanish Plays of the Golden Age (tr. by W. Starkie, 1964)
EL VIZCAÌNO FINGIDO, 1615 (play, written ca. 1611?)
LOS TRABAIOS DE PERSILES Y SIGISMUNDA, 1617 - The Labors of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
EL CERCO DE NUMANCIA, 1784 (play, written ca. 1585/87) - The Siege of Numantie, in The Classic Theatre, vol. 2 (ed. E.R. Bentley, tr. R. Campbell, 1958-1961)
LOS TRATOS DE ARGEL, 1784 (play, prod. after 1580)
Voyage to Parnassus, Numancia and the Commerce of Algiers, 1870 (trans. by G.W.J. Gyll)
ENTREMESES, 1911 (in NUEVA BIBLIOTECA DE AUTORES ESPAÑOLES, vol. XVII)
ENTREMESES, 1916
OBRAS COMPLETAS, 1914-41 (19 vols., ed. by R. Schevill and A. Bonilla y San Martín)
ENTREMESES, 1945 (ed. M. Herrero García)
The Interludes of Cervantes, 1948 (tr. by S.G. Morley)
Interludes, 1964 (tr. by E. Honig)